LoRa radios from different manufacturers may be partially incompatible, it’s the feature of the protocol. So I’d recommend you to connect both Reach and Stonex 9S to a couple of external telemetry radios. The main requirement is the ability to connect via RS-232 port.
By the way, we have a post about testing Reach RS+ with external radios: