Hi Ryan,
When connecting via Reach hotspot, we suggest turning off Mobile Data and Battery Optimization.
It looks like the Bluetooth setting for the streaming position. To connect to Reach on Android via Bluetooth, you will need to tap on the profile icon in the bottom right corner really fast, about 10 times, to activate the toggle.
Could you try and let me know how it goes?