I was able to reflash and reconfigure the unit. APR station coordinates are now transmitted via LoRa again. However, I face a different problem now: Wi-Fi randomly switches off after some minutes, see my other post:
Reach RS+ Wi-Fi randomly switches off and stays off
Uli