Not sure with such a great Emlid product and software, why it’s “impossible” to implement this since the hardware is there? This feature really is something desired by the majority… and even if not used for just building corners.
The receivers in this link are much cheaper than Trimble/Leica:
