Arming the Navio2

Yes, if you change to a different type of battery you will have to change settings. You also have to make sure correct battery voltage / amount of cells are set or else the ESC’s also don’t work as expected.
As to programming procedure it is up to your individual brand and model. You may have to google for the instructions.

Here are just two examples in this post (half way down)