Hi Ryan,
I conducted some tests with ArcGIS Field Maps on Android yesterday. And I caught the same behavior as you. Everything worked just fine when I connected the Reach RX directly to ArcGIS Field Maps. However, when I additionally used Lefebure, it wasn’t that smooth.
We’ll investigate it further to understand why it happens. But I just wanted to thank you for bringing it up!