Navio 2 Raspbian update with ArduCopter-3.5

It’s the opposite. You can run tests iff ArduPilot is not running. It’s a safety feature which prevents intervention on ArduPilot. So you should firstly stop ArduPilot and then run tests.