Not sure if this thread helps any:
CUT-FILL incorrect (bugged) to linework/points (but surfaces correct) - Emlid Flow & Emlid Flow 360 / Survey tools - Emlid Community Forum