That is going to be specific to your device. It sounds like the file manager you have is not very easy to work with. I would download EZ File Manager. It is much easier to find things when exporting and sharing. You can go directly to the USB from there as well so you should be able to save right to it.
