sounds like it would just easier to use a third-party survey software such as FieldGenius. This way it will automatically use the coordinate system of choice on the fly instantly in the background conversion process (and vertical info you’d like such as default WGS84 or a GEOID in your region).
I am not familiar with this, but apparently you can also use this as a hybrid method along with your total station also? (maybe youtube or their support section?) You’ll have to check with MicroSurvey on that, they are VERY helpful and informative. They have a fully functional demo also for I think up to 30 points? This way you can totally test out everything before buying.
Once you learn this software, I would assume would make your life easier versus all that back and forth conversions… really defeats the purpose of all this that way for efficiency.
At this rate I am going to figure it’s going to be a LOOOOOOOOOONG time before Emlid ever incorporates Coordinates Systems into ReachView. You may be waiting a very long time for such a necessary solution, but at least in the meantime, you can just use readily established and available third party software that is already there and has been for years and years. There are apps also, but I don’t really like them much…they just aren’t quite with it like FieldGenius, SurvCE/PC, Survey Pro, etc etc.