What’s the PixHawk version you use? For example, you can connect Reach M+ to PixHawk 4 this way:
If you’re going to use PixHawk with ArduPilot, it works just fine with Reach M+.
As far as I know, PX4 supports NMEA input, so they should work together. However, we don’t have any guides or tutorials about it.