Some digging:
I’ve installed the binary provided at
http://docs.emlid.com/navio2/Navio-APM/installation-and-running/#installing-apm
but on investigation, the binaries are in /opt/apm/bin - unfortunately ArduPlane isn’t there. I’m going to go with compiling from source and see if I can get it playing that way!
M