Hi Chris,
I never worked with ESRI, so I am not sure how to solve this. But if you’re after the correct heights I’ve just posted a workaround here that you can use in the meantime. But you would have to use reach view 3 or any other survey app that can export CSV files to use in Excel.
Cheers,
Markus