After some reading, sounds like your telemetry setup is correct. If M2 rover to M2 base, must use Emlid LoRa radios, but your flight controller is passing the GNSS corrections through.
Maybe temporarily try mounting the helical antenna to a mast up and away from the electronics etc that may be causing interference and also mount a circular aluminum ground plane to the bottom of antenna to help with multi-path issues. I hear the helical doesn’t really need one, but you can try if it helps in addition to the mast.
Try another CORS base?
Or even another M2 / ANTENNA with Emlid LoRa radios or a RS2/+/3 for your own base?