Latest Beta Image, can't install via apt-get install apm-navio2

Please, firstly read release notes for the Beta and take a look at the docs. You don’t need to install the package anymore as it’s comes already preinstalled!
It seems also you ran apt-get upgrade. Take a look at this post. Sorry for the inconvenience.