Hi Ralph,
We haven’t tested JAG3D with files from Emlid Studio, so I can hardly provide straightforward steps to use them in it.
I can only share a different software for similar purposes—SALSA. You can find a discussion and a guide in this thread about using the .pos files from Emlid Studio in it. I hope it can be of some help.