Hello Jose!
Could you please try the latest beta. It has some of the somewhat related issues fixed.
Can you also try launching APM with the -A switch like this:
sudo ArduCopter-quad -A /dev/ttyAMA0
and share the result?
The previous version was behaving really weird if the arguments were a little off. The APM did indeed start to pollute the console if argument parser had failed.