Navio2 duty_cycle file missing

You are probably not using latest sd-card image for Navio2 and most recent apm deb package.

See this post [Solved] Kernel pwm driver